Candide l'Africain, adapté et mis en scène par Guy Giroud.
La trame du récit voltérien a été respectée. Simplement, au lieu de vivre en Westphalie, dans le château de Thunder-ten-tronckh Candide passe son adolescence dans une région d’Afrique de l’ouest. Les mêmes causes produisent les mêmes effets : son amour pour Cunégonde lui vaut d’être renvoyé de sa communauté.
Il sera enrôlé dans l’armée et fuira la guerre dans le pays voisin. Il vivra un tremblement de terre, verra Pangloss pendu dans un autodafé, retrouvera Cunégonde, sera amené à tuer trois personnages importants... et il quittera l’Afrique pour poursuivre ce voyage initiatique sur plusieurs continents.
Les dialogues entre les personnages ainsi que les paroles du conteur – le griot africain- sont exactement ceux de l’œuvre d’origine, mis à part les nécessaires adaptations des noms de lieux et de pays et quelques bribes en Mooré et en Dioula.
Les dates clés de Candide l'Africain
2011 Création du spectacle au Burkina Faso, il représente la
France dans le cadre de la semaine de la Francophonie
2012 Tournée en France (séances tout public, collèges et lycées)
séances appréciées unanimement par les professeurs et par les élèves.
2013 Tournée scolaire et séances tout public dans la Loire.
Le spectacle sera joué dans le cadre du Festival d’Avignon cet été.
Contactez nous, pour toutes demandes de renseignements ou de réservation.
En partenariat avec la Ligue de l'Enseignement.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire